to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
casualties; the killed and wounded
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
war; fighting; fierce competition
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
pushing from behind; backing; supporting; instigation; instigator
foreigner; stranger; outsider; alien
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
highway route (Edo period); main route
basis; foundation; grounds; authority
fray; fighting; brawling; scuffle
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
congratulation; celebration
Japanese person; Japanese people
nervousness; oversensitivity
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
main; principal; important
Buddhist (household) altar
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
disorder; chaos; confusion; mayhem
to come across; to happen upon
promptly; quickly; without delay; before others; first
at full speed; as fast as one's legs can carry one
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
consternation; falling into a panic; fluster; confusion; dismay; discomfiture
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile