carelessly; inattentively
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
no exception; without exception; always the same
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
to take the time (to do); to set aside time (for)
abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
torii; Shinto shrine archway
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to leave word; to leave a message
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to go out; to go around; to walk about; to roam
study of antiquities; archeology
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
labor; labour; toil; trouble; pains; work
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
garden; yard; courtyard; field (of action); area
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to watch over; to watch attentively
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
vast; extensive; immense; huge; large; grand
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
simple; plain; modest; frugal; reserved
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to have the blues; to be depressed
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to be compatible; to get along well
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
faith; belief; piety; devotion; godliness
young girl; lass; adolescent female
to ask a question; to begin to ask a question
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)
crawling on the ground; shuffling on one's knees; cripple
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha