article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
disposition; temperament; temper; nature
leaving behind; desertion; abandonment
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
source; origin; cause; beginning; genesis
clumsiness; stupidity; blunder
distinction; discrimination
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to be manageable; to be able to handle
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
guardian; protector; patron; parent
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
inn; tavern; Edo period lodging for travellers
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
in one's own way or style
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
tight sleeve (of a kimono or dress)
one thin flat object; one sheet
to need; to call for; to require
need not; (not) have to; need not have; need not exist
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
fur rug; fur cushion; insole; inner sole
late at night; small hours of the morning
to come to (a serious state); to reach
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
daytime; during the day; Japan and China
urban areas; the streets; town; city
ferry (crossing); ferry(boat); delivery