until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
one matter; one case; physical intimacy; sexual intercourse
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
that way; that direction; there; that (one); you; your family
one way or another; in many ways; in various ways
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to pass (of time); to elapse
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
20 years old; (arch.) twenty
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
on one's face; one's face; (arch.) meeting face-to-face; (arch.) seeing in person
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
ingenious; skillful; clever; deft
arbitration; conciliation; mediation
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to hate; to dislike; to loathe
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
unnatural or untimely (death)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
mistress; kept woman; concubine
just because; even if; even though
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly