to alternate; to take turns
instructor; (fencing) teacher; model
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
training between rikishi of equal strength
match; game; bout; contest
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
not at all tense; relaxed; calm
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
raging bull; ferocious bull
before and after; earlier and later; order; occurring almost simultaneously; inversion (of order)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
distinction; differentiation; classification
to lose one's mind; to lose control of oneself
one after another; in rapid succession
to march in; to transfer; to send
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
farmer; peasant; farming; the common people
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
dumbfounded; in mute amazement
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
manners; courtesy; etiquette
tool; implement; means; furniture
due form; official; formality
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
directly; in person; firsthand
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
those (near the second person)