meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
banknote; bill; note; paper money
one day; (on) a certain day
house; home; one's house; one's home; one's husband
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
December; twelfth month of the lunar calendar
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
property; fortune; means; assets
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
towards; against; regarding; in contrast with
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
is something that; is that which
area under direct control (of the shogun)
land near a castle; castle town
standing for; advocating; championing; professing (to be)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
at present; currently; so far; for now; for the time being
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
everywhere; all over; throughout
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
woven mat (of sedge, hay, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through