mutually; with each other; reciprocally; together
whole; entirety; whatever (is the matter)
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
hobby; pastime; tastes; preference; liking
cultivation; refinement; culture; education
to be intimate with; to befriend
look (esp. an angry or upset look); expression
evil spirit; demon; devil
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
for better or worse; luckily or unluckily
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
looks; personal appearance; features
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
action; operation; effect; function
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
(your) daughter; young woman
natural; inborn; inherent; innate
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
young person; youth; young
situation; (present) state of affairs; circumstances
deep realization (realisation); profound realization; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; unexpectedly obtaining something
listening attentively; auricle (of the atrium)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh