to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to scream; to whine; to grumble; to complain
to kill by burning to death
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
footwear; footgear; shoes
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
speaking voice; talking voice
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to discuss; to talk together
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
place (to run a business, e.g. street stall)
normal; usual; ordinary; everyday
carriage; movement (of the body)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
distrust; unjust suspicion
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
warmly; cordially; with tender care
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
as much as one can; as much as possible; if at all possible
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
shield; buckler; escutcheon; pretext
(not) even once; (not) ever
for oneself; for one's own sake; on one's own account
marriage proposal; marriage talks
temple elementary school (during the Edo period)
practice writing with a brush; study; learning
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
marital quarrel; argument between husband and wife
arbitration; intercession; mediation
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to become settled; to be fixed
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
difficult to hear; unpleasant to hear
privately; with outsiders barred; en famille