foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to take a breath; to take a short rest
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to let out a cry; to shout
bun (hairstyle); chignon; topknot
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to solicit; to demand; to extort
praise; admiration; commendation; approbation
childish; child-like; innocent; naive
passage in a discourse; one section; one scene
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
remote mountain; mountain recesses
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to be inclined to do; to be willing to do
hundred days; lengthy time
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
show; exhibition; spectacle
to go out; to go around; to walk about; to roam
young master; son of a high-ranking person
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
annotation; explanatory note; comment
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to rescue from; to help out of; to save
living; life (one's daily existence); livelihood
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
antiquity; the previous era
heartburn; strong sense of disgust
sounding someone out; putting out a feeler; testing the waters; small jackpot (esp. pachinko)
on the way back; returning
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to chip; to nick; to break; to lack