The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
what time; (lit.) which hour
ancestor; forefather; foremother
one's home; hometown; native place; birthplace
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
three generations; three periods; third generation
Emperor Nimmyou; Nimmyou Tenno (810-850 CE, reigning: 833-850 CE)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Son of God; child of an emperor
lieutenant general; vice-admiral
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
family tree; pedigree; genealogy
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to accompany; to follow; to assemble (necessary items); to prepare
one's country of assignment (e.g. for an ambassador)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
vast; extensive; immense; huge; large; grand
descendant; posterity; offspring
prosperity; flourishing; thriving
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
Emperor Montoku; Montoku Tenno (827-858 CE, reigning: 850-858 CE)
reign of an emperor of Japan
to sum up; to summarize; to summarise
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
strong or bitter (green) tea
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
again; once more; a second time
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to recall; to remember; to recollect
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
killing a passerby in order to test a new sword
jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu