jpdb beta

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to rest; to relax; to repose

1

to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit

1

writer of haikai poems

17

loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling

1

chicken meat; reddish-brown chicken

1

master; teacher

2

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

three; 3

2

crossing a mountain

1

a plan

1

lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid

1

forestall

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

1

battle formation; military formation

2

tactics; strategy; military operation; naval operation

2

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly

1

change of course

1

to take; to catch; to capture

1

haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.; humorous or vulgar renga poetry

3

approximate age; age range

1

language

1

easygoing; unconventional; happy-go-lucky; light

2

historic spot; historic remains; ruins

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

talented person; great man; great woman

2

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

sudden shower; sudden downpour

1

rain shower

1

collection of haiku poems

1

to chuckle with delight; to congratulate oneself

1

15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

first 17-syllable verse of a renga; haiku; first five-syllable line of a tanka

9

understanding; comprehension

1

how; in what way; in what manner

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son

1

Sakuma Shouzan (1811-1864)

1

hero; warrior of matchless valor; heroic character

1

to stand in a line; to stand in a row; to be equal

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

materials; data; document

1

poet (of tanka poems)

1

conclusion; decision; judgement; affirmative

1

to lose something

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

service tunnel (cables, gas, etc.)

1