jpdb beta

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

(dead) body; corpse; carcass; remains

1

plainly; clearly; vividly

1

trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected

1

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

6

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

2

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

1

society; the world; the times

1

the common run of people

1

near; close; beside; third person

1

escape; getaway; evasion

1

ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

without noticing; before one realizes; before one is aware of

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly

1

to press a question; to cross-examine

1

backdoor; back door

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

1

rattle; rattling sound

1

(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu

2

straw

2

straw boots

2

main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist

1

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

2

during absence from home

2

visitor; caller

1

apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear

1

what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no

2

sunshine; sunlight

15

other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha

1

descending (mountain)

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

2

to do

1

leggings

1

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

1

fallen snow; snow cover

1

to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish

1

going up and down; ascent and descent; climb and descent

2

this morning

1

fine weather; splendid weather

1

to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

yearned for; longed for; missed

1

wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather

1

comfortably; easily

1