for example; for instance; e.g.
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
Kinoshita Toukichirō (1920.3.25-)
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
subordinate; secondary; junior; incidental
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
essence; true nature; substance; reality
so-and-so; who?; which people?
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
deep emotion; impression; inspiration
thousands of years; eternity; all generations
everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
spiritual world; mental world
thorough; exhaustive; complete
low class; lowly (position); humble (condition)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
flattery; cajolery; flirtation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
truth; reality; truly; really; absolute truth
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
low rank; humble station; obscurity
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
even so; anyhow; at any rate