hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
to move forward; to move on
polish (jewels); cultivation
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
government office; agency; board
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
is it?; isn't it?; be; is
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
crown of a buddha's head; brusqueness; grumpiness
more and more; increasingly; extremely; very
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
bravery; courage; heroism
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
very; much; greatly; a lot of
to name; to call; to christen; to term
river; stream; River; the ... river
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
foot (of a mountain or hill); bottom; base
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
family; relatives; dependents; household
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
descendant; posterity; offspring
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
already; now; by this time; quick; early; fast
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much