to swipe; to nick; to pilfer; to steal
the body; the flesh; the outer man; one's physique
(not) altogether; (not) wholly
to look attractive; to look nice
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
just now; a moment ago; this very minute
single word; a few words; brief comment
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to cough violently; to have a coughing fit
love affair; sensual pleasures
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
work; book; (a book) by; obvious; striking
cannot be undone; can't be recovered from
confusion; dismay; consternation; panic
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
being amazed; being horrified; being taken aback
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
please; somehow or other; one way or another
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
pardon; forgiveness; forbearance
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
sensual love; love affair
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate