jpdb beta

the present year; at that time

1

(social) position; status

2

full of troubles, difficulties

1

reservation; putting on hold; deferment

1

mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest

1

disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character

4

guiltless; innocent

1

naughty; mischievous; rascal; naughty kid

1

mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition

1

mass dancing; large-group dancing; dance with entire troupe

2

sobriety; soberness; sober face

2

18; eighteen

3

-years-old

2

sapwood

1

white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb

1

friend

1

ancient oriental belt decoration; counter for swords

1

to beckon (to)

1

gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)

1

at once; immediately

1

to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate

3

twelve; 12; queen (playing card)

1

to vacate; to move out

1

Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)

2

male (animal, plant)

2

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

1

laborer (labourer); construction worker; coolie

2

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

2

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

2

setting on fire; setting afire

1

large quantity; large amount

1

money; cash

2

to snatch away; to dispossess; to steal

3

tenth day of the month; ten days

4

(one) line; (one) row

3

to come back

7

pair; the two; both persons; both things

1

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

3

stoppage; interruption; cessation; suspension

1

to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor

1

three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China

1

on the occasion of; at the time of

1

every night; nightly

1

fist

2

secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue

1

one day; (on) a certain day

3

history; pedigree; lineage

2