lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
all; everyone; everybody; everything
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
banquet or reception hall
arm; skill; efforts; ability
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
particularly; especially; in particular; expressly
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to clear away; to remove; to demolish
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
(noh) musician; orchestra leader
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
flute; fife; pipe; whistle
traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music
small double-reed wind instrument used in gagaku (made of bamboo, with 7 holes on top and 2 below)
kind; sort; type; equal; match; peer
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
clothing; costume; outfit; garment; dress
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
old Japanese court music; gagaku
jaw; chin; barb (of a fishhook)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
style of recitative dance popular during the Muromachi period
besides; in addition; also; moreover
role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
symptoms; condition (of a patient)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market