shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
great god; gracious deity; miracle-working god
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to be surprised; to be astonished
in contrast to (one's, its) appearance
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
prayer (for something); supplication
wonder; admiration; being struck with admiration
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
satisfactory; decent; good; proper; worthy
very thin; flimsy; cheap; shallow
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
high spirits; boastful talk
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
class; heading; group; category
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
God; god; ace; king; superior person
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
outward appearance; apparent
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
near; close; beside; third person
torii; Shinto shrine archway
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
thought; report on one's investigation into ...; deceased father