under one's arm; (in) the armpit
accomplice; conspirator; cohort
to run out (e.g. of the room)
to go out and away; to leave
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
arms and cavalry; soldiers and (war) horses; troops; armed forces; war; battle
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
that night; that evening; over the course of the evening
room; chamber; apartment; flat; stable
place by the lamp; area under the lamp
wicker trunk; wicker luggage
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
good; OK; all right; fine; very well; will do
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
question; inquiry; enquiry
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
far away; distant place; long ago; far back; by far
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
everyone; anyone; no one; nobody
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to see; to look; to watch; to try to ...