details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to think, feel, consider, know, etc.
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
essential; important; crucial; vital; main
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
horse; horse racing; promoted bishop
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
third day of the month; three days
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
way; path; route; along the way; along the road
mediation; intermediation; procuration; entertainment; treatment; reception
to get (someone's) help; to ask for help
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
existence; possession; having; limited company
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
daimyo (Japanese feudal lord)
residence; estate; grounds; premises; mansion
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
copper (Cu); bronze (medal)
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to become (a state, condition, etc.)
decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle); hideous face
T-shaped wooden bell hammer
front; frontage; facade; main
counter for places, parts, passages, etc.
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
Kagoshima (city, prefecture)
wallet; billfold; purse; handbag
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
Mino paper (var. of Japanese paper)
one thin flat object; one sheet