to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
too much; excessively; too
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
freely; right and left; as one pleases
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
coolie; laborer; labourer; carrier
... all over again (repeating the same failure)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
alone; by oneself; on one's own
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to prove successful; to take hold; to amount to something
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
should; must; -able; probably; likely
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to make sense; to be meaningful
may; might; perhaps; may be; possibly
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness