coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to say; to be called; to do
knowing; (an) acquaintance
perhaps; probably; generous; many; much
the West; the Occident; Western countries
is not; am not; are not; isn't it?
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
looking into distance; watchtower; distant view
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
lately; recently; nowadays
that way; that direction; there; that (one); you; your family
by all means; at all costs; absolutely
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
to go to; to proceed to; to leave for
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
Nagasaki (city, prefecture)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
otherwise; or else; if not
mountain in early spring; mountain that has the appearance of spring
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to say; to tell; to state; to do
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to call out; to ask someone to come