rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
retainer; retinue; servant
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to tell (somebody) to (do something)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
in comparison to; rather than
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
like; similar to; as with; in the same way
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
somehow; how; in what way; why; what kind of
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
honest; frank; candid; honestly; frankly
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
diagonal move (in the game of go)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to make efforts; to take pains; to break a bone
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
face; visage; look; expression; honor; honour
on purpose; deliberately; intentionally
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
abrupt; sudden; unexpected
with these words; while saying
alone; by oneself; on one's own
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
have to do; must; should; ought to
threatening attitude; menacing look; angry look
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance