et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
confused; chaotic; jumbled; upside-down
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
thereupon; shortly thereafter
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
two persons; two people; pair; couple
now; soon; already; yet; further; more
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to recall; to remember; to recollect
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
negotiations; discussions; connection
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
shoji (paper sliding door)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
small quantity; little; little while; short distance
in appearance; to look at; judging from appearances
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy