thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
deep red; crimson; rouge; lipstick
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
he; she; that person; (arch.) you
daimyo (Japanese feudal lord)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
noon; midday; daytime; lunch
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
cancellation; abandonment
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
peculiarity; uniqueness; characteristic; understood only by oneself
occasionally; now and then; from time to time
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate
lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
far away; distant place; long ago; far back; by far
midair stunt; aerial stunts
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
big and round (eyes, shaven head, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
crowd; community; group; herd; gathering; assembly