jpdb beta

while; during (the time when)

5

to become the subject of rumours or conversations

1

(present) head of a family

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

10

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

those (near the second person)

6

to divert; to distract

1

to play a leading role; to play a central part

1

drinking party; banquet; feast

1

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

new; unused; new; obvious; natural

4

gambling; competition; game (of chance)

4

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

4

blood vessels

1

mountain demon

1

one's home; one's house

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

3

floating on one's back

2

to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself

1

on one occasion; once; at one point; at one time

4

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

4

large amount of money; great cost

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

4

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

17

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

2

(a) little; somewhat; somehow

4

occasional; infrequent; rare

5

rust

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

cold sake

5

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

every evening; every night

2

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

4

one way or another; in many ways; in various ways

1

benefactor; patron

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

6

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

via; through; by doing; by means of; using

2

somehow or other; for some reason or another

1

future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover

2

hope; wish; aspiration

1

to escape; to run away

16

shade of tree; bower

2

year; age; years; past one's prime; old age

2

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

2