feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
patrolling; making one's rounds
north and south; north to south; South Korea and North Korea
(Edo-period) town magistrate
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
violence; reckless action; (an) outrage
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
oneself; oneself; for oneself; personally
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
member (of a group led by a kumigashira); member (of a fire brigade); muntin; mullion; member
subordinate; secondary; junior; incidental
while; even though; despite
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
measure; step; dealing with; medical treatment
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
place; spot; address; district; area; one's house; point
every street corner; every crossing
poster; notice; harifuda (type of playing cards numbered 1-6; used for playing tehonbiki)
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
complaint; troubles; objection; grievance
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
paste; glue; clothing starch
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to write down; to note; to jot down; to remember
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
all kinds of things; various things; large number of people
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet