grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
busy; hurried; confused; flurried
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
just now; a moment ago; this very minute
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
alone; by oneself; on one's own
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to live; to get along; to spend (time)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
worry; concern; anxiety; care; help; aid
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
used item; secondhand item; old; used; previous
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to pick up; to find; to gather
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool