to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
oneself; oneself; for oneself; personally
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to make a display of; to show off; to flaunt
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
lottery; lot; raffle; draw
to ponder; to contemplate
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
100,000; hundred thousand
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
petty; trivial; insignificant; trifling
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
thousand years; very long period; forever
common orient clam (Meretrix lusoria)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
many samurai; many gentlefolk
battlefield; battleground
cleverness; skill; tact; clever person (in a particular field); skillful person (skilful)
beforehand; in advance; previously
3000; three thousand; many
have no choice; there is nothing but; no more than
experienced; seasoned; veteran
brave warrior; hero; brave man
future years; in (one's) later years
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
with the exception of; excepting; excluding
farmer; farming family; farmhouse
sons and daughters; children; girl
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)