to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
will; probably; may; I think; surely; I hope
fast asleep; dead to the world
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
as it is; as one likes; because; condition; state
at; in; at; when; by; with; and then
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
everyone; anyone; no one; nobody
to allow (someone or something) to come near; to let get close
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
house (e.g. of Tokugawa); family
righteousness; justice; right
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
towards; against; regarding; in contrast with
single word; a few words; brief comment
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
of course; certainly; naturally
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
honorific/polite/humble prefix
you; buddy; monarch; ruler; he; she
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
be; is; did; (have) done; please; do