to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
chum; pal; dagger; stiletto; unbalanced record of wins between two wrestlers
flute; fife; pipe; whistle
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
remembrance; recollection; recognition
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
come out!; where are you?
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
finishing blow; coup de grâce
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
shipping agent; boathouse; inn for sailors
traditional; from ancient times; formerly
great hurry; great haste; rush
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
companion; company; tritagonist
matchless; unequalled; unequaled
normal; usual; ordinary; everyday
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
every other; second; alternate
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent