to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to throw into; to toss into
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
occasionally; at times; the season; from time to time
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
obligation; duty; charge; responsibility
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
sacred wine or sake; sake offered to the gods
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
prawn; shrimp; lobster; crayfish
prawn; shrimp; lobster; crayfish
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
delicate flavor; subtle feeling; subtlety; delicacy
unkindness; inhumanity; heartlessness
communal eating of food that has been offered to a god; sacrificial meal; eating together (with family, friends, etc.); communal dining
cannibalism (in animals); feeding on each other; mutually harmful competition; internecine struggle; dog-eat-dog competition
black rockfish (Sebastes inermis); darkbanded rockfish
black rockfish (Sebastes inermis); darkbanded rockfish
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
thank you for your continued patronage
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
muscle stiffness (esp. in shoulders)
to make fun of; to look down on; to make light of
form; shape; state; condition; letter; correspondence
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to discuss; to talk together