because of; on account of; regarding; per; apiece
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
three; three years of age
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
rainfall; snowfall; alighting; descending
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
woollen fabric; woollen cloth
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
creeping plant; creeper; vine; liana; liane
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to be surprised; to be astonished
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
silence; stillness; quietness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
what; how many; many; a lot of; several; a few