nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
before I knew it; next thing you know; when I came to
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
spelling; orthography; patching; binding
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to make a speech; to address
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
happy; auspicious; propitious; naive
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to chuckle to oneself; to gloat (over)
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
life; living; I; me; student
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to meet somebody by chance; to happen upon
unthinkable; unimaginable; inconceivable; unclassifiable; never dreamt of
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
talking in delirium; incoherent muttering
weakening; emaciation; decline
to resolve; to make up one's mind; to decide
to wander; to roam from place to place
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
paint; coloring materials; colors; colours
many; numerous; various; large number of
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to order; to command; to appoint
order; command; directions; instructions
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)