gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
half the body; half length
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
Buddhist saint; man of high repute; guest of honor; guest of honour
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
low (level, value, price, etc.)
to look away; to avert one's eyes
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
just before one's eyes; in one's presence; personally
following with one's eyes; gazing after
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
imperial envoy; imperial messenger
high steward; grand master
I'll write again soon (closure for a letter, etc.); more anon; sincerely yours; yours truly
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
traditional Japanese treadle-operated tall loom
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
reed (in a loom); yarn guide
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
cloth woven from twisted silk yarn