well then ...; in that situation; in which case
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to attempt; to test; to try out
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
pull; patronage; tug; discount
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
(for) how many days; what day (of the month)
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
alternately; in succession
alternately; in succession
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to talk; to carry meaning
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
fake; something false; sham; deception
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
ice house; ice room; cold room
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
ill feeling; ill will; antipathy; animosity
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
sun and moon; time; days and months; Sunday and Monday
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)