jpdb beta

great antiquity; old-fashioned; long ago

3

not so

2

in this way; like this

3

formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave

1

old men; elders; seniors; veterans

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

to step over or across; to overcome

2

oath; vow

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

2

fierce god

3

merely for form's sake

1

all (there is); as long as there is

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

3

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)

1

who; what kind of person

1

quite; utterly; really; completely

2

hoe

2

antiquity; ancient times

10

to work (someone) hard; to push (someone) around

1

three years

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

4

(romantic) love

1

to undermine; to sap; to dig away

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

7

a little bit; a little while

2

example; illustration; precedent

1

evidence; proof

1

thirty; 30

1

Tenpyō era (729.8.5-749.4.14); Tenbyō era; Tenhei era

1

strict order; peremptory command

1

everything; anything; nothing

2

order; command; decree; (software) instruction; statement

2

quick; rapid; swift; satisfactory

1

auscultation; listening to a person's chest with a stethoscope

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

like; as if; the same as

1

old state of affairs

1

type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

to destroy; to break; to damage

2

at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)

1

smallpox; variola; pockmark; pock

1