(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
remnant; residue; remaining; left-over
your home; your family; their home; (my) home
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
weave; weaving; woven item
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
the place for; the time for; the level of
light; faint; pale; fleeting
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
lineal descendant; clan member
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
family name; house name; family honour; family honor
to say; to be called; to do
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
cancellation; abandonment
court noble; nobility; Imperial Court
quotation; abstract; selection; summary
social standing of a family; lineage; parentage; good family
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
(someone else's) child; child; kid
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
for generations; hereditary; generation after generation
every evening; night after night
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to elucidate; to shed light on; to clarify
founder; inventor; ancestor; forefather
heavenly; celestial; divine
remote past; far ago; time immemorial