inexhaustibility; mutual financing association
license; permit; licence; certificate
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
advance payment; money paid in advance
secret understanding; collusion
edged tool; cutlery; shrewd businessman
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
even if; even though; wow
(town) market; (street) market; marketplace
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
translation; version (e.g. "English version")
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
making do; getting by (somehow); managing
helmet (of a warrior); headpiece
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
pocket money; spending money; pin money; allowance
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
March; third month of the lunar calendar
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
attendance; presence; appearance
victory or defeat; match; contest; game
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)