human pillar; human sacrifice
vagrant; vagabond; drifter
loafer; free-loader; tramp; unemployed person
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
person fallen sick by the wayside
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
criminal; culprit; offender; rogue
to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force
mockery; derision; ridicule
way (of doing); manner; method; means
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
(nature of a) crime; (criminal) charge
political measures; policy
sense of inferiority; one's weak point
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to take away; to carry off
heart and soul; one's soul (heart)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
sixth principle of the Eight Principles of Yong; tapering thinning curve, usually concave left
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
natural; understandable; reasonable; no wonder
several years; a few years
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
riding ground; racecourse; racetrack
serious error; gross mistake
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to listen again; to ask again
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
(it was) not until; (it was) only when
ordinary person; average person; mediocre person
talent; gift; function; noh (theatre)
tip of the tongue; speech; way of talking
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)