successively; one after another
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
third son; Occella iburia (species of poacher)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
to collapse (physically or emotionally); to fall down
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
very thin; flimsy; cheap; shallow
to repaint; to paint again
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
avoided by everybody; disliked by everybody; (lit.) not even a dog will eat (it)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
cross-examination; retort; asking in return
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
natural voice (without a microphone)
north face; north side; the north; facing north
Ministry of War (Tang-dynasty China)
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
Shōan era (1299.4.25-1302.11.21)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
trees with entwined branches; intimate male and female relationship
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
bright; intelligent; clever; smart
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
all-night vigil over a body; wake
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)