reason; cause; circumstances
consideration; taking into account
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
desperately; for one's dear life
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
big; large; loud; extensive; spacious; important
double; twice (as much); twofold
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
height (of body); stature
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
it is not possible (to, that); there is no such thing as
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
fierce animal; beast of prey; big game
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
20 years old; (arch.) twenty
far away; far off; far; long ago; long before
excelling; surpassing; outdoing
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
Japanese person; Japanese people
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
peerless; unparalleled; unparallelled
quick-tempered; having little patience; impatient
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
when it comes to; concerning (an area of expertise)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
old friend; old acquaintance
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
race (of people); type of person
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
nonsense; no meaning; meaningless
attachment (esp. to things); love; affection