calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
importance; emphasis; stress
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
natural state; being unspoilt by human touch; spring is beautiful; things are different by nature; all things have their characteristics
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
shades of night; night scene
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
in appearance; to look at; judging from appearances
together; jointly; at the same time; with; both
house; dwelling; human habitation
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
basin (e.g. between mountains)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
as far as the eye can see
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
field; plain; prairie; moor
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
tobacco container (esp. a tobacco pouch)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
calm; composed; leisurely
to be intolerable; to be unpardonable
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
coming into and out of sight
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
answer; reply; response; answer; solution; result
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to brandish; to flash; to display
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
step; stride; counter for steps
strong; resolute; firm; strict
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to speak; to hear a voice