not at all; not in the least
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
lovers talk; sweet nothings
once; before; formerly; never yet; never before; first time
signboard with gold or gilt lettering; slogan; noble cause
cram school; private tutoring school; juku
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
work on paper; text, image or calligraphy on paper
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
acquaintance; friend; (arch.) lover
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to suit; to match; to become; to be like
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to approach; to draw near
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
virile; tough; masculine; intense
peerless; unparalleled; unparallelled
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
woman (writer, artist, aviator, etc.)
leading figure; influential figure; mogul
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to be tired of waiting; to wait impatiently
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
little by little; bit by bit; sparingly
power; might; authority; influence
duck; easy mark; sucker; sitting duck
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
bothersome; tiresome; bother to do
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
deep (of emotions, connections, etc.)
true intention; underlying motive