to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
every person; every mouth; every entrance
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
way; method; means; (technical) specification
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
temple elementary school (during the Edo period)
master; teacher; stable master
tall figure; high stature
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
main course (of a formal meal); extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
haori and hakama (Japanese male formal attire)
two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
proclamation; official notice; touch; contact
general mobilization; general mobilisation
to order; to command; to appoint
utmost limit; extremity; result
retention; maintenance; preservation
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
battle; fight; fighting; engagement; contest
judgment; judgement; decision; verdict
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
indication; sign; hint; tone (of the market)