to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to precede; to forestall; to anticipate
pleasantry; joke; tomfoolery
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
20 years old; (arch.) twenty
girl; daughter; baby girl; young woman
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to talk; to carry meaning
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to look away; to avert one's eyes
even; (if) only; just; besides; on top of that
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
at that time; at that moment; then; on that occasion
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
influence of great virtue; influence of ancestors
inside; interior; among; within; middle; center; during
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
skill; dexterity; master hand
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
ability; capability; skill
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
nonexistent; not being (there); not having; not
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another