hot water; hot bath; hot spring; molten iron
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
three; three years of age
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
retreat; withdrawal; retirement
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
undressing; taking off one's clothes
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
valuable article; valuables
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
(apportioning) in small amounts
(suffering) damage; injury; harm
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
precise; accurate; appropriate; exactly the right
room; chamber; apartment; flat; stable
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to go out; to go around; to walk about; to roam
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
three branches of Buddhist sutras
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)