extremely important or once in a lifetime (request); only once in one's lifetime
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
request; favour (to ask); wish; please
such; like that; that sort of; very
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
face (of a wall of coal or ore, etc.); working face (of a mine)
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to rise; to erect; to get up
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
doorkeeper; doorman; porter
nature of one's business; business instinct
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to soothe; to calm; to pacify
and; or; and the like; and so forth; and what not
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
fusuma; Japanese sliding screen
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
injury; harm; evil influence; damage
intention; personal opinion
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
not worth considering; out of the question
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.