whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to replace; to move; to change the position of
old ceremonial court dress
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
neglect; negligence; disregard; making light of
centre; center; middle; capital; seat of government
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
neighborhood; vicinity; environs; approaching
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
cradle (of civilisation, civilization, etc.); birthplace
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
criminal's head on public display; displaying a beheaded head; beheaded head
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
good; goodness; right; virtue
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
best article under heaven; peerless
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
this sort of; of this kind; of the sort; such
this sort of; of this kind; of the sort; such
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
face; looks; vestiges; trace
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)