doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
great hurry; great haste; rush
horse; horse racing; promoted bishop
palanquin; litter; bier; kago
basket (shopping, etc.); hamper; cage
fine line; weight of thread; slit-eyed
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
construction worker; laborer (labourer); navvy
listen!; you see; mind you; remember
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
assistance; backing; reinforcements
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
narrow escape from the jaw of death
(please) try to; (please) look; seeing; looking
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
small tengu; promising young martial arts practitioner
to be called ...; to be referred to as ...
whole; all; general; gross; entire; overall
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
never mind that; don't worry about that; listen up
name; given name; title; fame; renown; pretext
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to cry; to weep; to sob; to howl
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
whereabouts; address; place of temporary residence
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
helping hand; help; support; aid
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in